パキスタン・ペシャワールからカイバル峠越え

相当に海外旅行慣れした人でも、カイバル峠越えを経験した人はまだ多くないでしょう。ペシャワールから、アフガニスタンへ国境越えする「カイバル峠」は古くから東西の文化圏を結ぶ交易路として重要な峠でした。アレキサンダー大王、玄奘三蔵が越えた場所です。

実のところ、このような秘境の旅の醍醐味を伝えるのは、ありきたりの紀行文では、なかなか伝えにくいものです。英文学者にして詩人の福田陸太郎さんが、『カイバル峠往還』という一遍の詩を残しています。

｢カイバル峠往還｣
福田陸太郎

天と砂のほか何も目に入らぬところ、
私の車はつづら折の坂をあえぎつつ上る。
早朝パキスタンの首都イスラマバードを出てから数時間たつ。
サングラスを通してでも熱砂が目に痛い。
彼方の丘陵のふもとを廻って大型トラックが
五台つづいて来る。その横腹に｢ユーローパース｣
の字が読める。欧州ルートのコンテナー・トラックだ、と
黄色いネクタイをなびかせて連れの入道頭の男が言う。
フランス北部の港カレーからシンガポールまで
えんえん数千キロを走るスイスの長距離トラックだそうだ。
ふと見上げると、砂丘の頂に砦の如きもの視野をかすめる。
この辺は写真の撮影禁止だ、という声が聞こえる。
トーカムの村を過ぎるとやがてカイバル峠にかかる。
私の車は、砂の大波小波の中をゆれ動く小船のようだ。
やっと向こうのアフガニスタン側の検問所へつく。
｢女人を撮影することを禁ず｣という立看板を見ていたら、
ヴェールをかむったアフガニスタンの女性数人が近づく。
手に果物をもっている。私たちはランディ・コルタ村の
テントの下でビュッフェ式のランチにありついた。
焼き鳥と、メロンみたいな果物に蝿がたかっているのを、
いく切れか呑み込んだ。コカコラと一緒に。
男性用のトイレはテントのうしろの土の上。
そこには一条の溝が掘ってあるだけだった。
次いでペシャワール大学へ。動物学と考古学の教室を訪ね、
マンゴージュースでからからの喉をうるおし、
アーマッド・ハッサン・ダニ教授著の『パキスタンのガンダーラ美術』、
『辺境の歴史都市ペシャワール』の二冊をもらった。
ザラ紙のような本に、土くさい活字が不揃いに踊っている。
そこから、バザールと、マハバット・カーンのモスクへ行く。
さっきから七歳位の男の子がつきまとう。彼の英語は一つ覚えだ。
｢ノー･ファーザー、ノー・マザー、ノ・ブラザー、ノー･シスター｣
と早口にくり返す。つまり、小ぜにをくれと言うのだ。
彼はすばしっこく、コカコラの飲み残しをラッパ呑みにする。
ペシャワールからパキスタン航空でラワルピンジへ。
空港を出て四車線の坦々たる道路を走ってイスラマバードへ。
草原にポツンと立つ豪華なホテル・シェラザードへもどった。
それは宵闇が迫るとアラビアンナイトの宮殿に変貌する。
うら庭に咲き乱れる名も知らぬ草花や噴水の間に
点々と青や赤の豆電球がともり、まるでホタルのようだ。
その夜私は、虫の音に加え強烈な花の香りに、目が冴えて眠れなかった。
あとで聞いたら、ジャスミンの香りだそうだ。
翌日の晩は花の香りにも慣れた。それは民族舞踊の夕べだった。
先ず、長い白衣にスカートをはいてする剣の舞い。
太鼓の音に合わせてクルクル廻り、進み且つ退く。次いで
戎衣をつけ、銃をもった若者たちが、隊伍を組んで現れ、行進し散開し、
パッと腰をかがめるたびに、銃口を上にして空砲を射つ。その銃声は
折しも満月の大空に宝石のように輝く星座に向かってひびき渡る。
ほほをなでる涼風の中でそのにおいをかぎながら、
私はいつしか騎馬民族の一員となって、
あすのカイバル峠への遠征を夢みていた。

詩集『カイバル峠往還』1996年11月3日　第１刷刊　77ページ　
株式会社アートランド発行　4000円　絶版
掲載詩ほか、『アルルの木漏れ日』、『ニュージーランド紀行』、など14遍の詩を所載。

『西遊旅行』カイバル峠参考サイト：
http://www.saiyu.co.jp/world/pakistan/pakistan_visit/khyberpass.html

一行コメント：お世話になった方も、２色刷り、イラスト多し

旺文社コンパクト英和辞典

毎日心に花を：シダ
http://www.flowercity.jp/flower_contents_sub1/contents_detail.htm?idx=36&menu=birth

後でゆっくり見るサイト：
・「あるある」番組出演者はプロだった！　出演者が体験談を告白
http://ck.rd.livedoor.com/ck/d07020507/0204/
・日本経団連・御手洗会長は”空気読めない政治的素人”？
http://ck.rd.livedoor.com/ck/d07020510/0204/

世界のどかでなにかが：
http://www.otoa.com/home/news_ditail.php?serial=11716

明日の六曜（6日）・行事：赤口　和歌山新宮神倉神社お灯まつり　
　

明日（6日）の日の出（東京）：06:38　
明日（6日）の日の入り　　 ：17:13
（国立天文台天文情報センター）
http://www.nao.ac.jp/koyomi/

今夜の一杯：デュポンVSOP /カルヴァドス
http://maltnavi.com/cgi/item.cgi?item_id=duponVSOP&ctg_id=calvados&page=1

まだ、英語の勉強を続けている方へ：Have a life after death
http://www.ahajokes.com/off11.html

タータンチェックの美：Dalziel
http://www.tartans.scotland.net/tartan_info.cfm?tartan_id=2432

ヨーロッパ古城巡り
Mot’s European Castle: Encinas Castle in Spain
http://www.castles.nl/eur/es/enci/enci.html

世界大トンボの眼＊世界大トンボの眼＊世界大トンボの眼＊

BBC NEWS International version HEADLINE:
Baghdad set for big security push
A command centre for a joint US-Iraqi offensive aimed at restoring security in Baghdad is due to go into operation, US military officers have said.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6330329.stm

Al Jazeera English HEADLINE:
Meshaal: Mecca talks must not fail
Khaled Meshaal, the exiled political leader of Hamas, has told a news conference in the Syrian capital that talks between rival Palestinian factions Hamas and Fatah in Saudi Arabia on Tuesday must not fail.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/F8E00B0E-8546-4105-A579-BBE497778368.htm

中国CHINA.ORG.CN International HEADLINE:
US General Assumes Command of ISAF
US Gen. Dan McNeill took over commander of the NATO-led International Security Assistance Force (ISAF) in volatile Afghanistan on Sunday at a ceremony in Kabul amid the Taliban's threat of more attacks in this spring.
http://www.china.org.cn/english/international/198851.htm

朝鮮日報The　Chosun　Ilbo　HEADLINE:
Hyundai Motor's Union Crisis Threatens Company's Future
Hyundai Motor took another step into the mire on Friday when its labor union blocked a company move to introduce a two-shift work system at Hyundai's commercial vehicle factory in Jeonju, North Jeolla Province.
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200702/200702050007.html

THE AUSTRALIAN Headline:
Defence pact to put Japanese troops on Australian soil
CANBERRA and Tokyo are negotiating a defence and security agreement that will open the way for Japanese troops to train on Australian soil.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21171165-601,00.html

WEBクリックは宇宙の瞬き＊WEBクリックは宇宙の瞬き＊WEBクリックは宇宙の瞬き＊

檻の鷹眠りて天をうしなはず
榎本冬一郎