『永遠のジャック＆ベティ』をまた読んで、また笑う

清水義範さんの『永遠のジャック＆ベティ』は、英語の洗礼を『ジャック＆ベティ』の教科書で受けた世代でないと、その可笑しさは切実ではないかも知れません。おおげさに言えば、当時の幼稚な脳漿は、英語の勉強でカルチャーショックを受けていました。

なにしろ、アメリカがまだまだ輝いていた時代。英語への羨望に追いついていけない英語の勉強にイライラしました。己の実力の無さを先生のせいにしたりして、英語の勉強には苦い思い出がいっぱい詰まっています。『永遠のジャック＆ベティ』を読むと、そのほろ苦さが、昨日のようによみがえってきます。

｢あなたはベティですか｣
｢はい。私はベティです｣

主人公が、三十数年ぶりに、中学時代に恋慕を寄せていた、いまでは、すっかり魅力的な女性になったクラスメートにばったり出逢い、あの懐かしいヒト・・・と思ったとたん、言語中枢が中学生時代に退化してしまったというシチュエーション。

｢あなたはベティ・スミスですか｣
｢はい。私はベティ･スミスです｣

間違いなかった。その言葉遣いには昔の面影が色濃く残っていた。
女性の方が質問した。

｢あなたはジャックですか｣
｢はい。私はジャックです｣
｢あなたはジャック・ジョーンズですか｣
｢はい。私はジャック・ジョーンズです｣

三十数年ぶりに再会した二人は路上で奇妙な会話を始めるのでした。

｢オー、何という懐かしい出会いでしょう｣
｢私はいくらかの昔の思い出を思い出します｣
｢あなたは一人ですか｣
｢はい。私は一人です｣
｢一杯のコーヒーか、または一杯のお茶を飲みましょう｣
｢はい。そうしましょう｣

ジャックはベティをコーヒー･ショップへ誘った。

｢これはテーブルですか｣
｢はい。これはテーブルです｣
｢これはソファですか｣
｢いいえ。これはソファではありません。これは椅子です｣
｢どうぞ、すわって下さい｣
｢ありがとう｣
｢私もすわっていいですか｣
｢はい。すわってください｣

奇妙な会話はなおも続く。話は弾んでお互いの来し方を語り合っているうちに、二人とも離婚して、現在は独身ということも分かってくる。あれ以来、三十四年。もう、二人は五十歳になっている

ジャックは目の前のベティをじっと見つめた。確かにもう若くはないが、気品のある美しさが漂っていた。
｢どうかしたのですか｣
ベティが言った。ジャックは思った。

それとなく、くどいてみる手だ。むこうもこっちも独身。何の支障もない。だが、今日のジャックは、言葉遣いが三十数年前に戻ってしまっていた。優雅な言いまわしが頭に浮かんでこない。

｢私はあなたとセックスすることを欲しています｣
これでは女はくどけないだろう。ベティが、｢はい。私も欲しています｣と答えるとは考えられない。

｢いや、なんでもありません｣
と、ジャックは言って寂しく笑った。

ちなみに、本書には、他に、｢ワープロ爺さん｣、｢冴子｣、｢インパクトの瞬間｣、｢四畳半の拘泥｣、｢ナニエルとフローレッタ｣、｢大江戸花見侍｣、｢栄光の一日｣が納められている。大いに笑ってください。

一行コメント：たまには、頭をほぐしたいと思いました

永遠のジャック&ベティ (講談社文庫)

一行コメント：数学が不得意だが、まだ未練がある方に

いやでも楽しめる算数 (講談社文庫)

毎日心に花を：マンサク
http://www.flowercity.jp/flower_contents_sub1/contents_detail.htm?idx=31&menu=birth

後でゆっくり見るサイト：
・安室奈美恵　小泉今日子、工藤静香を抜き13年間連続トップ10
http://ck.rd.livedoor.com/ck/d07013116/0130/
・ チェーン書店で全店返品も・・・ 「あるある」本は"返品地獄"
http://ck.rd.livedoor.com/ck/d07013105/0130/

世界のどかでなにかが：
http://www.otoa.com/home/news_ditail.php?serial=11698

明日の六曜（１日）・行事：先勝　山形黒川王祇祭　尾鷲ヤーヤー祭り　

明日（1日）の日の出（東京）：06:42　
明日（1日）の日の入り　　 ：17:08
（国立天文台天文情報センター）
http://www.nao.ac.jp/koyomi/

今夜の一杯：レモン・ハート・デメララ（西インド諸島産ラム）
http://www.alak.jp/shop/detail_s/rum028.html

まだ、英語の勉強を続けている方へ：Application rejections
http://www.ahajokes.com/off07.html

タータンチェックの美：Daks-House check
http://www.tartans.scotland.net/tartan_info.cfm?tartan_id=2503

ヨーロッパ古城巡りMot’s European Castle: Consuegra Castle in Spain
http://www.castles.nl/eur/es/cons/cons.html

＊ 世界大トンボの眼＊世界大トンボの眼＊世界大トンボの眼＊

BBC NEWS International version HEADLINE:
US chief seeks new tack on Iraq
President George W Bush's nominee to be the new commander of US military forces in the Middle East has called for a "new and different" approach in Iraq.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6314135.stm

Al Jazeera English HEADLINE:
US official: US not winning in Iraq
The US may have to lower expectations for Iraq as it embarks on a new war plan, a senior US military has said.
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/C2FAC070-A7EE-4F61-8136-D227E411CD02.htm

中国CHINA.ORG.CN International HEADLINE:
Calm Dominates Gaza After Five-Day-Clashes
Several Palestinian factions welcomed on Tuesday the cease-fire agreement reached last night between Fatah and Hamas, and also welcomed an Egyptian proposal to form a national army comprises all Palestinian groups.
http://www.china.org.cn/english/international/198352.htm

朝鮮日報The　Chosun　Ilbo　HEADLINE:
Bush Wants Free-Trade Deal Authority Renewed
The White House on Monday urged Congress to renew the administration’s fast-track authority for free trade deals, which expires on July 1.
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200701/200701310019.html

THE AUSTRALIAN Headline:
Jury finds former ATSIC boss committed rape
FORMER ATSIC chairman Geoff Clark was the leader of two pack rapes on a woman 36 years ago in Victoria's southwest, a civil trial jury found today.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,21147947-601,00.html

＊WEBクリックは宇宙の瞬き＊WEBクリックは宇宙の瞬き＊WEBクリックは宇宙の瞬き＊

冬の蝶カリエスの腰日浴びをり
石田波郷