井原隆一著『采根譚を読む』を読む

10月30日、中国文学者の白川静先生がご逝去されました。私のなけなしの中国の言葉でおみおくりさせてください。合掌

鷹の立つや睡（ねむ）るがごとく、
虎の行くや病（や）むに似たり。
ゆえに君子は聡明を露（あら）わさず､
才華（さいか）は逞（たくま）しくせざるを要す。
（一度声を出して読んでみてから､次へどうぞ）
（鷹の立っている姿は眠っているようであり、虎が歩く様子は病人のようである。だが、それは人に襲いかかり咬みつく手段である。君子もまた才能を外に現したり､才知をむやみに振りまわさないほうがよい。それでこそ天下の大任を果たすことができるのである）

家人過（あやまち）あらば、よろしく暴怒（ぼうど）すべからず、よろしく軽棄（けいき）すべからず。このこといい難（がた）くば、他のことを借りて隠（いん）にこれを諷（ほのめか）せよ。今日悟（さと）らざれば、来日（らいじつ）を俟（ま）って再びこれを警（いまし）めよ。春風の凍（こお）れるを解くがことく、和気（わき）の氷を消すがごとくして、わずかに家庭の範例（けいはん）なり。
（家庭の者に過失があっても荒々しく怒ってはならない。といって何もいわず、ただ捨ておくのもよくない。もし、いいにくいことなら他のことにかこつけて婉曲に話すことである。一度で効き目がなかったら、時が過ぎてから話すがよい。そうすれば春風が氷を解かすように、おだやかなうちに家庭の円満を保つことができる）

古典を紹介するとき、人によってバイアスがかかってしまうのはは避けられない。無造作に言えば原典を読んで下さいとなるが、百人百様の読み方があっていいと思う。入門には講談社学術文庫判『采根譚』中村璋八・石川力山著がよい。

私は井原隆一さんの『采根譚を読む』によって『采根譚』を知った。それは、2003年8月8日第１刷発行で、本の腰巻に‘九三歳にして、土に親しみ、日々農業に励む。｢元経営の名人｣、｢人生の達人｣！’のコピーに惹かれてしまった。いまも、井原さんは、ご健在とうかがっている。

井原隆一氏。1910年生まれ。14歳で埼玉銀行入行。勤めながら家業の農作業を助け、はたまた父の借金を背負いそれを返済する。かたや、独学で法律、経営、経済、宗教、歴史を修め、銀行では最年少で課長に抜擢される。その後、常務、専務取締役などを歴任。日本光学工業副社長を経て、現在農業に励む日々を迎えている。その有為転変の人生模様を織り成すように、『采根譚』の名文が紹介されていく。人によっては実に尽きすぎる引用解釈と言う向きもあるが、私は、井原流アプリケーションが大好きである。

一行コメント：明の洪応明（字は自誠）著の人生指南書井原流